Ruotsin johtava kaupallinen kanava TV4 on ostanut oikeudet draamasarja Sykkeen re make -version tekoon. Sykkeen on tuottanut Yellow Film & TV ja sen sarjaa esittää Yle TV2. Suomessa Yle on tilannut sarjasta 4. tuotantokauden.

Ruotsissa Syrrorna-nimellä kulkevan tuotannon kuvaukset on käynnistetty ja sarja nähdään ruudussa ensi syksystä alkaen.

“On todella mielenkiintoista päästä seuraamaan, miten naapurimaan kollegat sovittavat käsikirjoittajiemme luomat tarinat omaan sarjaansa”, kommentoi Yellow Film & TV:n operatiivinen johtaja ja kansainvälisestä strategiasta vastaava Milla Bruneau.

Ruotsissa vain pieniä muutoksia

Syrrorna-sarjan tuottaa Ruotsissa Bob Film. Ruotsalaisen tuotantoyhtiön kanssa on tehty tiivistä yhteistyötä sarjan ympärillä jo pitkään. Sykkeen showrunner ja pääkäsikirjoittaja Petja Peltomaa on muun muassa vieraillut Tukholmassa konsultoimassa sarjan ohjaajia.

“Ruotsin vierailu oli yksi urani huippuhetkistä. Ruotsalaiset aikovat melko tarkasti noudattaa käsikirjoitusta, mutta on muutama sellainen asia, jossa heidän mielestään Suomi ja Ruotsi eroavat toisistaan ja jota heidän on pitänyt muuttaa. Ruotsin sairaalat eivät esimerkiksi ole yhtä hierarkkisia kuin Suomessa, joten sen osalta tarinalinjoja on tarkasteltu uudestaan. Toinen asia, josta keskustelimme paljon, on tasa-arvo. Heidän mukaansa Ruotsi on Suomea edellä tasa-arvossa, mikä tarkoittaa joitakin muutoksia erityisesti päähenkilöiden parisuhteista kertoviin kohtauksiin”, Peltomaa kertoo.

Yle Draaman päällikkö Jarmo Lampela uskoo että, kansainvälinen yhteistyö, re make -sopimukset sekä suomenkielisen draaman myynti maan rajojen ulkopuolelle poikivat uusia kontakteja ja työskentelymahdollisuuksia kotimaisille sisällöntuottajille.

“Tv-draamaa tuotetaan nyt aikana, jolloin tarinat matkustavat ympäri maailman. Yle Draaman keskeisin tehtävä on tuottaa ja esittää korkealaatuisia tarinoita, tv-sarjoja, elokuvia ja radiodraamaa kotimaiselle yleisölle, mutta myös kansainvälisen yhteistyön ja viennin edistäminen jo iso osa Ylen roolia“,  Lampela sanoo.

Menestyssarja jatkuu neljännelle kaudelle

Suomen eturivin näyttelijöiden tähdittämä Syke on kerännyt aiemmilla jaksoillaan ennätysyleisöt sekä tv:n että verkon ääreen. Syke on Yle Areenan katsotuin draamasarja. Sen ensimmäisen ja toisen kauden jaksot keräsivät televisiossa ja Areenassa yli miljoona katsojaa. Jaksojen keskikatsojamäärä on ollut yli 900 000 ja Areenan katseluluku jaksoa kohti oli keskimäärin 165 000.

Sairaalasarja Sykkeen kolmas tuotantokausi alkaa Yle TV2:lla 23.3. klo 21. Yle Areenassa julkaistaan samana päivänä ensimmäiset viisi jaksoa. Sarjan neljättä tuotantokautta kuvataan parhaillaan.